Qu’est-ce que LOL ?
LOL est l’acronyme de deux expressions anglaises qui sont laugh out loud, que l’on peut traduire par “rire à gorge déployée”, “laugh out loud”, “dead out loud” ou “rire à gorge déployée”, et lost of laughs, traduit par “beaucoup de rires”.
Dans les deux cas, LOL fait référence à quelque chose qui génère beaucoup de rires, c’est-à-dire qui est drôle ou amusant.
LOL est une expression anglaise familière utilisée par les jeunes sur l’internet, dans divers réseaux sociaux, forums et SMS de téléphones portables.
Grâce à son utilisation généralisée, LOL s’est répandu et est maintenant utilisé par des millions de personnes dans le monde. Il convient de noter que LOL n’est pas utilisé dans des contextes formels.
D’autre part, LOL est également une expression qui accompagne des photos exposant des situations cocasses, ajoutant ainsi à l’humour.
Outre les significations en anglais, pour de nombreux internautes, lol, en minuscule, représente également une personne ayant les bras levés pour commémorer ou célébrer un événement qui s’est produit, et c’est également un émoticône largement utilisé.
De plus en plus, les expressions et l’argot anglais sont populaires dans d’autres pays et LOL est devenu une tendance dans l’argot des adolescents.
“LOL” dans les jeux vidéos
L’utilisation la plus constante du terme “lol” est dans les jeux vidéo. C’est sur les différents serveurs et dans les jeux tels que Dota 2 et League of Legends qu’une situation cocasse peut être une raison d’utiliser ce mot, ou parfois il est même utilisé pour faire preuve d’ironie.
Signification d’autres abréviations
LMAO
LMAO vient de l’expression anglaise Laughing My Ass Off. C’est la version étendue et “améliorée” de LOL.
LMFAO
C’est la version vulgaire de LMAO, qui se traduit par Laughing My Fucking Ass Off ou Laughing My Fat Ass Off. On lui donne plus de force et d’intensité.
ROFL
Une autre variante de LOL, LMAO ou LMFO, signifie “Rolling on the Floor Laughing”.
YOLO
Abréviation de You only live once, ou comme le disait Brown Sugar, “On ne vit qu’une fois”. Il s’agit d’une version britannique du célèbre Carpe Diem.
Idéal pour les publications d’inspiration et comme hommage à Robin Williams dans Le cercle des poètes disparus.
OMG
Le classique. Vous en avez eu marre de l’entendre dans Friends grâce à Janice, l’ex de Chendler, mais vous pouvez le retrouver dans n’importe quelle série ou film en langue anglaise.
L’acronyme Oh my God, utilisé pour exprimer la surprise ou l’étonnement et signifiant “Oh mon Dieu”.
BAE
Être le BAE peut être interprété comme étant le numéro un, généralement utilisé pour faire référence au petit ami ou à la petite amie de manière affectueuse, mais aussi pour être un VIP (Very important People) en termes généraux.
Si vous êtes le BAE de quelqu’un, vous êtes le meilleur.
SWAG
C’est l’un des termes les plus déroutants qui soient. Il s’agit d’un concept issu de l’argot écossais, utilisé à l’origine pour désigner une certaine façon de marcher.
Au fil du temps, le terme a fini par être utilisé pour désigner également la façon dont une personne se déplace et s’habille, et le mot est devenu plus pertinent en raison de son utilisation par des artistes tels que Puff Daddy, Kanye West ou Justin Bieber.
FTF
Je suis sûr que vous avez envie d’un FTF avec cette personne que vous avez rencontrée et que vous aimez tant. FTF signifie “Face to Face”.
GIYF
GIYF est l’abréviation de Google is your friend, qui se traduit par “Google est votre ami”. Souvent, nous avons une question et au lieu de la chercher et de la résoudre nous-mêmes, nous la posons directement à quelqu’un d’autre.
“GIYF” est la version édulcorée, la version de tous les jours serait peut-être RTFM, qui signifie Read the fucking manual.
XOXO
Ce n’est pas ce que vous croyez. XOXO est utilisé pour donner à quelqu’un un baiser ou un câlin virtuel, car “X” signifie “Hugs and Kisses” et “O” signifie “Hugs”.
JIC
Acronyme de Just in case, qui se traduit par “Juste au cas où”. C’est en fait ce qui définit le contenu de nos valises, ces articles “au cas où” que nous n’utiliserons jamais mais avec lesquels nous nous sentons plus en sécurité dans des situations hypothétiques qui n’arriveront jamais.
DM/PM
Il s’agit de l’abréviation de “Direct Message” ou “Private Message me”, souvent utilisée sur les réseaux sociaux pour demander à quelqu’un d’envoyer un message uniquement à vous, afin que personne d’autre ne le voie.
HMU
Hit me up est équivalent à hit me up ; par exemple, HMU pour un café demain ! (Appelez-moi pour un café demain !).
AKA
Cet acronyme signifie “Also Known As” traduit en anglais par “alias”, s’appliquant comme un surnom ou tout autre nom.
Le terme AKA est largement utilisé sur des sites web tels que Filmaffinity et fait généralement référence à d’autres titres du même film qui sont traduits différemment selon le pays.
WTF
Ce vulgarisme anglais (What the Fuck) bien connu est utilisé pour montrer l’étonnement ou la stupéfaction.
